trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
breathing of a sleeping person
to become empty; to be emptied
your husband; her husband
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
leaf; blade (of grass); (pine) needle
waste of time; killing time
common reed (Phragmites australis)
work on paper; text, image or calligraphy on paper
addition; supplement; appending; appendix
binding (of a book); design (of a book cover)
sheep skin; fleece; parchment
to take in one's hand; to pick up; to obtain
poetry anthology; collection of poems; collected poems
to get between; to be caught in
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
highly priced; expensive; valuable; costly
to go down in history; to be recorded in the history books
subordinate; underling; henchman; minion
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
it's been a long time; long time no see
handsome man; man's looks; good looks; manliness
lady attendant; lady's maid; waiting maid
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
ancient times; distant past; antiquity
theatre; theater; playhouse
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience