establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
sweetness and saltiness; salted and sweetened taste
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
perpetual motion machine; perpetual motion engine; perpetuum mobile
future (usually near); prospects
model; pattern; paragon; exemplar
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
valuable article; valuables
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
difficult to ...; hard to ...
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
curse; spell; malediction
no!; no no!; no, not at all
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
phantom; vision; illusion; extremely rare item
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
genuine article; real thing; real deal
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
personification; anthropomorphization
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to be discouraged; to shrink from
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
endless; boundless; everlasting
full dress; formal dress; uniform