men and women; man and woman; both sexes; both genders
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
(a) step ahead; (a) jump ahead
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
hall; saloon; spacious room; reception room
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
over the top; thickly; heavily; richly
image; figure; figure; form; image
anything and everything; just about everything
to overdo; to go too far; to go to excess
height (of body); stature
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
gold braid (e.g. on a military officer's uniform)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
curl; curly hair; ringlet
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
place; situation; position; location
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
have no choice; there is nothing but; no more than
beat; palpitation; pulsation; throbbing
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
companion; company; tritagonist
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
profitable plan; good plan
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
very; extremely; exceedingly; top; highest; best