to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
training; drill; practice; discipline
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
contents; content; substance; matter; detail; import
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
clearing one's throat; cough
time; season; period; phase; stage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
land near a castle; castle town
public square; square; plaza; open space; clearing
six; six years of age; six o'clock (old time system)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
while; during; while; although; all; both
to dance (orig. a hopping dance)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)