both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
gender; distinction of sex; sex
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
hound; hunting dog; gun dog
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to live; to get along; to spend (time)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
hunting; shooting; game; quarry
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
very; extremely; excessively
to be photographed; to be projected
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
sorry; excuse me; thank you
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to be on the verge; to be on the brink; to get close
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take back; to regain; to get back; to recover
arm; skill; efforts; ability
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only