vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to say no more; to sink into silence
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
truth; reality; truly; really; absolute truth
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to sit down hard; to sink down to the floor
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to stiffen; to become stiff
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
sense; sensation; feeling; intuition
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
tapestry; wall hanging; banner
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
retainer; attendant; escort
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to say; to be called; to do
by the way; in this connection; incidentally; in passing
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago