short pause; short interval
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
time; hour; period; class
everyone; everybody; all; everything; all
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
body; torso; trunk; build; physique; health
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to take hold of; to possess; to haunt
back; rear; background; behind the scenes
body; torso; trunk; build; physique; health
in its entirety; whole; wholly
one's possessions; ownership
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
perhaps; likely; probably; I dare say
genuine article; real thing; real deal
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
assertion; declaration; affirmation
near the mark; pretty close; not a bad guess
to state; to express; to mention
dumbfounded; in mute amazement
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
small build; small stature; petite; small pattern
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
state; condition; situation; appearance; circumstances
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)