field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
cultivating new land; clearing; reclamation
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
stiff neck; stiff shoulders
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
shoulder rub; shoulder massage
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
first thing in the morning
to join forces; to cooperate
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
double; twice (as much); twofold
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
a few hours; several hours; a couple of hours
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance