that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; so
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
close to the wall; alongside the wall
light meal; snack; refreshments
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
confectionery; sweets; candy; cake
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
this way; this direction; here; this (one); I; me
at; in; to; toward; to; for; because of
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
something; some kind of; for some reason
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in succession; one by one
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
habit; (social) custom; practice; convention
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
woman; female; feminine gender
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
everyone; anyone; no one; nobody