bacterium; bacteria; germ
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
field ration; combat ration; ration pack
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
one digit; one column; the "ones" column
in a great quantity; plentifully; greatly
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
beginning of hostilities; beginning of competition; first match (in a series)
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
skeptical; sceptical; incredulous
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
all-out attack; general offensive
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
striking; remarkable; considerable
further; above (that); greater (than that); any more
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
loss (of assets, profit, etc.)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
fort; stronghold; fortification
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
in that respect; on that point; in that regard
to take the middle (between the two); to split the difference
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to start to move; to get going; to come alive
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
(exercising) the right to command
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
return fire; shooting back
not a little; not a few; considerable
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action