at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
arms; weapons (of war); armor; armour
embezzlement; misappropriation; pocketing; dressing oneself; putting on clothes
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
person with a bounty on their head
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
decision; determination; resolution
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
guarantee; security; assurance; warranty
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
group of robbers; gang of robbers
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
secretary (government); director; chief
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
destruction; disruption; (application) crash
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
scorched-earth strategy (tactics)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action