Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
at last; finally; barely; narrowly; just
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
corridor; hallway; passageway
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to devise a plan; to work out a plan
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
shades of evening; dead of night
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
burning at the stake; execution by burning
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
fire attack; attacking and burning enemy troops, warships, provisions, etc.
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
suitable time; good time; propriety; moderation
north wind; northerly wind
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
exterior; outside; outer; external; lateral
to go round and cut in; to take a roundabout path
to raise one's voice; to shout
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound