benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
fault; error; indiscretion; faux pas
source of funds; resources; finances
through; throughout; through (the good offices of); by way of
wisdom; jnana (higher knowledge)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
half the amount (of money); half price; half fare
levying; requisitioning; compulsory enlistment; recruitment; conscription
double; twice (as much); twofold
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
physical labor (esp. forced); strenuous manual labor; toil
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
medical treatment; medical care
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
solidarity; joint; collective
to win over; to win (someone's) heart and mind
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
eastern part; the east (of a region)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
(degree of) risk; riskiness; danger
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
blue sky; azure sky; spring sky; God; the Creator
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
year; age; years; past one's prime; old age
Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
excellent luck (esp. in fortune-telling)
to set a watch; to post guards
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery