to pass (of time); to elapse
not only ... (but also); not just; as well as
hatred; abhorrence; loathing; detestation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
eradication of sinful people; smiting of the wicked
may; might; perhaps; may be; possibly
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to enclose; to corral; to fence in; to pen in
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
extremists; radicals; militants
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
one large ...; a great ...
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
in the end; at the end of the day
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
thereupon; shortly thereafter
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
letter; note; book; writings; literary arts; learning
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
adjacency; contiguity; being adjoined
price; cost; value; worth; value
to be able (to); to be possible (to)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
friendship; friendly relations; fellowship
why; how; for what reason
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
may I ask (for); might I ask (that)
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...