abandonment of cultivation
dry field farming; dry field crop
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
tree stump; stubble (rice, etc.)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
such ... as; or some such
physical work; manual labour (labor)
labor; labour; manpower; working force
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
what!; oh; what the heck; what the; damn
probability; likelihood; chances
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
surroundings; environs; circumference
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
each (person); everyone; individual; respective
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
other than; excluding; without
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
number one; first; best; most; game; round
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
broth made of fish and vegetables
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
jellied fish broth; jellied meat broth