to strike; to hit; to beat; to punch
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
Bunna era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28); Bunwa era
to say; to be called; to do
famous; well-known; renowned; your name
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
honour; honor; glory; privilege
to visit; to call on; to pay a visit to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
chief vassal; senior statesman
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
ingenuity; resourcefulness
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
department (in an organization); division; club; part; component; category
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
followers; subordinates; being under someone's command
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
any kind of; every; whatsoever; whatever
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
bright; intelligent; clever; smart
child prodigy; infant genius; wonder child
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
request; favour (to ask); wish; please
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored