to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
Kumaso (ancient Japanese people who lived in southern Kyushu); Kumaso (former province located in present-day Miyazaki Prefecture)
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
local specialty; special product (of a region)
land route; overland route; by land; overland
Steppe Route (precursor to the Silk Road)
southern tip; southern end; southernmost part
beach; seashore; seaside; coast
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
solidarity; banding together and working as one for a common cause
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
solely; entirely; only; sharing; together
state; country; nation; tutelary deity; god of grain
to prostrate oneself (before)
all ages to come; all generations; eternity
to put one's strength into
great physical power; animal strength
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
something one finds questionable; something one finds fault with
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to be sad; to mourn for; to regret
periodic; regular; routine
medical examination; checkup; consultation
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
birth (esp. of a famous person); nativity
to distinguish oneself; to stand out
lightly; easily; carelessly
premature; untimely (e.g. death); early