chasing down and capturing (a criminal, etc.)
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
historical play; period drama
concise; brief; succinct; compact (style)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to all appearances; no matter how you look at it
quiz-like (TV) comedy segment in which participants improvise one-liners based on a given theme; last piece of the day (in a vaudeville or music hall programme, etc.); last-item comic dialogue
armaments; military preparations
reorganization (e.g. of a company); reorganisation; consolidation; scrap-and-build
conscription; draft system
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
regulars; regular soldiers
the latter; the second; successor; descendant
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
three generations; three periods; third generation
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
great difference; major mistake
to make a (government) grant; to release (a criminal)
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
pickling in vinegar; vinegar pickles
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
transport; transportation; conveyance; carriage
means of transportation; transport service
useful thing; usable article; present; gift