day and night; around the clock
to go out; to go around; to walk about; to roam
five times (as much); quintuple; fivefold
letter affixed to an arrow
dethroned emperor or king
battle; fight; war; struggle; conflict
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
hook-and-ladder truck; ladder truck
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
well curb; Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions)
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
bridge building; bridge; cross-linking
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to throw; to fling; to heave; to toss
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
oil bottle (esp. for hair oil); oilcup; font (in an oil lamp)
night-soil vault; clay pot used to collect feces in an outhouse
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
rice polishing; polished rice
not insignificant; not to be sneezed at
largish; biggish; a little bit larger
Muromachi period (1333-1573)
big rock fight for children on the fifth day of the fifth month (adults also participated during the middle ages)
to carry around; to carry on one's person
Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)
historic ruins (remains, relics); archeological site
archeological excavation (archaeological)
yikes!; eek!; ook; eek; customer