this world; this life; world of the living
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
reason; cause; circumstances
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
now; the present time; just now; another; more
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
solidarity; banding together and working as one for a common cause
to serve; to work for; to attend
stability; steadiness; equilibrium
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
though; notwithstanding; although
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
if it is the case that ...
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
book; volume; this; present; main; head