various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
Kentoku era (of the Southern Court; 1370.7.24-1372.4.?)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
antiquity; ancient times; bygone days; former times
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
by means of; due to; because of; according to
rule; reign; government; governing
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
imperial court; royal court
reform; reformation; reorganization
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
in person; personally; directly
people; citizens; subjects; folk
to face; to go towards; to head towards
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to be called; to do
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
than; rather than; instead of; from; out of; except
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
to be; to come; to go; to be (doing)