waterway; canal; channel; swimming pool lane
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Spring and Autumn period (of Chinese history; approx. 770-403 BCE); Chunqiu period; Ch'unch'iu period
already; previously; before; undeniably; unmistakably
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
finally; after; following; at the end (of)
to follow in succession; to happen one after another
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
destruction; disruption; (application) crash
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Luoyang (China); Kyoto (alternative name)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
number one; first; best; most; game; round
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
middle of a field; middle of a country; field of contest
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
(navigable) canal; waterway
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
while; even though; despite
chief; main; principal; major
along; parallel to; in accordance with
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove