random firing; reckless firing; excessive issue
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to establish; to formulate
convenience; user-friendliness
commerce; trade; business
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
repeated occurrence; frequently occurring
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to leave as is; to let alone; to disregard
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
prohibition; inhibition; ban
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
punishment without a legal trial; vigilantism
vengeance; revenge; retaliation
(the crime of) high treason
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
Cao Zhi (192-232 AD; poet, son of Cao Cao)
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
Minister of War (Zhou dynasty China)
-itis (indicating an inflammatory disease)
bribe; sweetener; douceur
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
corruption (esp. by a government employee); bribery; graft
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get; to secure; to learn; to master; to complete
inducing; causing; triggering; giving rise to
Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
direct control; direct supervision
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
successive generations; hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara
to manage a state; to govern a country
somewhere; in some respects; in some way