head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
worldly wisdom; secret of success in life
reality; actuality; hard fact
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
in accordance with; according to
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
boiling in an iron pot; boiling to death (punishment during the Warring States period)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to boast of; to be proud of; to take pride in
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to let out a cry; to break forth
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to be worried; to be troubled
enterprising; go-ahead; progressive
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
building up and maintaining
Lu (Chinese vassal state existing during the Spring and Autumn period)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
enactment; establishment; creation
proposal; offer; request; application