Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
decapitation; decapitated head
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei, father of Emperor Cao Pi; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms
stationing (troops); garrisoning
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
Wu (region in China, south of the lower Yangtze); Wu (kingdom in China during the Five Dynasties and Ten Kingdoms era; 902-937 CE); Southern Wu; Wu (kingdom in China during the Three Kingdoms era; 222-280 CE); Eastern Wu; Wu (kingdom in China during the Spring and Autumn era; 11th century-473 BCE)
on and after; from ... onward; since
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
towards; against; regarding; in contrast with
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
intimidating enough to quieten a crying child
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
origin of a word; derivation of a word; etymology
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
though; although; be that as it may; nonetheless
on a routine basis; regularly; habitually
on bad terms; at loggerheads
not only ... (but also); not just; as well as
stationing (e.g. of troops); garrison
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
respect; esteem; reverence; honour; honor
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
barbarian tribes surrounding ancient China
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
governor (of an ancient Chinese province)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
right; correct; proper; righteous; just