New Year (esp. first three days); first month of the year; January
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
pregnancy; conception; gestation
intimidation; threat; bluster
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
ruins (of a building, town, etc.); remains
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
here and there; in places
jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
prince; subordinate Kumano shrine
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
shudder; shiver; trembling with fear
coercion; overpowering; overawing; daunting
demand; firm request; requisition; requirement; desire
plot; intrigue; scheme; conspiracy
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
abandoned; out-of-use; obsolete; abolished; decommissioned
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
(ribbon of) an official seal
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to detain; to take into custody
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to subsist; to keep on living
like this; this sort; this way
confinement; imprisonment; incarceration