to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
root; source; origin; foundation; basis; essence
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
(social) position; status
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
one's person; around one's person
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
female court attendant; court lady
shall ...; to assume; to suppose
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
ten; 10; ten years of age
post; official position; managerial position; executive position
order; command; decree; (software) instruction; statement
whole; all; general; gross; entire; overall
the foregoing; the forgoing
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to be able (to); to be possible (to)
court; Imperial Palace or household
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
regulation; (traffic) policing; control; restriction
question; inquiry; enquiry
to differ; to vary; to disagree
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort