on the way back; returning
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
fall; sinking; surrender; capitulation
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
information; news; report; reward; retribution
book; volume; this; present; main; head
force; unit; corps; squad; troops; party
but then; although; though; reasonable; natural; just
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
definite; final; decisive; conclusive
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
congratulation; celebration
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
at that time; in those days
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
secretary (government); director; chief
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
subordinate; secondary; junior; incidental
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
one's family and followers; one's whole clan
government office; public office
to make an onslaught (on); to close in (on)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to need; to demand; to take; to require
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
contending for victory; struggling for supremacy
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
in; at; on; as for; regarding; with regards to
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
director (of the ritsuryo-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)