under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
recommendation; referral; endorsement
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
counter for generations; epoch
descendant; progeny; offspring
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
northern army (e.g. in a civil war; esp. the Union Army during the American Civil War)
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
northern sea; North Sea; Hokkaido
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
eccentric; oddball; character; weirdo
person of letters; literary person
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
righteousness; justice; right
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
bravery; military prowess; valour; valor
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
this way; this direction; here; this (one); I; me
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
at that time; in those days; at that moment; then