state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
by means of; due to; because of; according to
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
Luoyang (China); Kyoto (alternative name)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
after that; afterwards; thereafter
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
viceroy; governor-general
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
black; black stone; guilt; guilty person
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
dealing with; coping with
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
and; and then; thus; and now; and finally
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
western expedition; military campaign to the west
than; rather than; instead of; from; out of; except
barrier; gate; seki; mutual life
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Chōan; Chang'an (ancient capital of China)
to lock up; to shut up; to imprison
Qiang (Chinese ethnic group)
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
different race; different ethnic group; different peoples
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
while; even though; despite
substantial; real (as opposed to nominal)
to; for; in order to; for; as for; regarding
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning