actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
plot of land; lot; soil; locality; region; place
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
store; reserve; stock; savings
destruction; disruption; (application) crash
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
dispersion; separation; scattering; breakup
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(death from) starvation; starving to death
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
confidence; trust; faith; credit
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
scorched-earth strategy (tactics)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
emperor (of Japan); mikado
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
stability; steadiness; consistency; stable
crow (Corvus spp.); raven
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
Liang dynasty (of China; 502-557)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
death penalty; capital punishment
three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice