thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
although I say; although one might say; although called
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
not only ... but (also); as well as ...
source of amusement; plaything
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
in order to; for the purpose of; must; should
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
place; spot; address; district; area; one's house; point
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
of course; certainly; naturally
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
cheap; rash; thoughtless; careless
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
watchtower; observation tower; lookout
to ascend; to go up; to climb
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
is something that; is that which
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round