jpdb beta

to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)

2

imperial order; imperial decree

2

filial child

2

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

they; them

1

crown prince; Prince Shōtoku

1

servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

office and rank; an official rank

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

Saiyou

4

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

should do; ought to do

1

is not; am not; are not

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

to go into mourning

1

should; must; -able; probably; likely

1

is not; am not; are not

1

person

2

deception; deceit

1

pointing out; identification

1

disregarding; ignoring

1

July; seventh month of the lunar calendar

1

all kinds of things; various things; large number of people

1

life; living; I; me; student

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

writing; composition; essay; sentence

2

(Chinese) poetry and rhymed prose

2

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)

3

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

2

one's pupil; one's student; one's follower

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

public management

1

place of study; school

1

to collect; to assemble; to gather

3

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1

in that way; thus; so; so?

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

to win favour; to win favor

1

promotion; advancement; rising in rank

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

state; country; nation

1

ritual; religious service; festival

2

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

admonition; remonstrance; expostulation

1