to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
pupil; disciple; follower
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
guardians; parents; father and older brother
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
already; previously; before; undeniably; unmistakably
government service; official position; civil service
about; on; regarding; per; for every
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
what is called; what you call; what they call; so-called
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be saved up (of money)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
Liang dynasty (of China; 502-557)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
10,000; ten thousand; 10^4
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
information; news; report; reward; retribution
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
dismissal (from a position); discharge
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
northernmost tip (point, extremity, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean