not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
suppression (of a rebellion, civil war, etc.); restoration of law and order; subjugation; conquering
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
popularization; simplification; explaining in simple language; adaptation of history for popular reading (esp. Chinese); historical novel writing
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
house; residence; family; household; lineage; family name
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
job; work; duties; trade; skill
to be (in contrast to something that is not the case)
three lords (highest ranking officials in the old Imperial Chinese or Japanese governments)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
the same rank; equality; apposition
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE); shogun; great, unifying leader
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
military officer; naval officer
as (for); for; in the capacity of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
by all rights; properly speaking; legally speaking
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to acquire a position; to hold an appointment
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?