together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
noted doctor; excellent physician
remuneration; recompense; reward; toll
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
action of making something; -ification
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
please; somehow or other; one way or another
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
prescription; formulation; formula; recipe
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
physical condition; state of health
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
no!; no no!; no, not at all
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
always; all the time; never; usual; regular
the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
minuteness; one millionth
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
all over; everywhere; in every nook and cranny
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
illness; disease; bad habit; weakness; fault