jpdb beta

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

contrastive

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

2

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

4

-years-old

3

minor; not of age

2

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

3

attendance; serving

3

three years

2

filial piety

2

cheap; inexpensive; pure; honest; upright

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

about this time

2

connection; link; relationship

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

4

may; might; perhaps; may be; possibly

1

government service; the bureaucracy

5

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

father

2

financial power; financial means; wealth

1

someone; somebody

2

possible; potential; practicable; feasible

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

muddy stream

3

to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with

2

danger; peril; hazard; risk

1

to feel; to sense; to experience

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

(direct) hit; hitting the mark

1

however

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

same family (race, tribe)

2

noble; aristocrat; peer

3

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

cheap; rash; thoughtless; careless

1

elite

2

but; however; provided that

1

legitimate child

2

is not; am not; are not

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

3

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy

2

political opponent

1

illegitimate birth

2

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1