to take back; to regain; to get back; to recover
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
room; chamber; apartment; flat; stable
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to put to sleep; to lay (something) on its side
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
honorific/polite/humble prefix
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
door; gate; opening; title page
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to go (come) inside; to step into; to enter
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
chignon (ladies' hairstyle)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
apron; apron (airport); apron (stage)