confinement; imprisonment; incarceration
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
slander; calumny; defamation; libel; abuse
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
flowery words; rhetorical flourishes
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
the same kind; accomplice; partner
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
conjunctive particle indicating a cause or reason
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery
to come unstuck from; to peel off; to come off
in that way; like that; that way
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
all creation; all nature; all the universe
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
charming; fascinating; attractive
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to smile broadly; to grin widely
to add (to); to add on; to append
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
container; receptacle; vessel; packaging
largish; biggish; a little bit larger
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
personality; character; personal appearance; gentility
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken