unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
with all one's strength; with all one's might
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to throw on the fire; to burn
dead branch (or twig, etc.); withered branch
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to burst open; to pop; to split
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to look forward to something
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
one-eyed; first (in a series); initial
holiday; day off; furlough; absence (from work)
one-way (trip); one-way ticket
seeing off and meeting on return
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
on one occasion; once; at one point; at one time
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
sleeping together in a huddle
peremptorily; willy-nilly; forcibly
promptly; immediately; quickly; indifferently
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...