nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
be (that) as it may; having said that
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to head towards; to direct one's steps to
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
translation; version (e.g. "English version")
pupil and (dark) iris of the eye
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
height (of body); stature
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
first meeting; first interview with
discussion; talk; tête-à-tête; conference
combat; battle; action; active service; actual fighting
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to gain experience; to accumulate experiences
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
thought; consideration; thinking
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
tone (of voice); manner of talking
to ask a question; to begin to ask a question
unmarried; not yet married
thin; slender; fine; unlucky
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
way; method; means; resource; course
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
awkward; uncomfortable; embarrassing
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle