sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to bring someone happiness; to make someone happy
together; jointly; at the same time; with; both
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
having said that; on the other hand
entreaty; appeal; petition
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
moral support; emotional support; spiritual support
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to breathe out; to exhale
that gentleman; that lady; he; she
to give one's life; to lay down one's life
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
the first star to appear in the evening
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to be relieved; to feel relieved
to marry off; to espouse to
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
innate ability; innate talent; natural gift
superficial; half-hearted; shallow
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
at last; finally; barely; narrowly; just
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
related (by blood); blood-related; of the same blood