to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
minimum; at the very least
socializing; getting on with people; personal relations
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
everyone; everybody; all; everything; all
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
question; inquiry; enquiry
extent; scope; sphere; range; span
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
be considered; be deemed; be thought to be
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
regret; repentance; remorse
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
clanging; empty; deserted
one by one; one after another; successively
to polish up; to shine up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
reflection; reverberation; reflex; reflexes
open; spacious; extensive
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
ceremony celebrating the formation of an organization (organisation)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
many; much; plenty; hardly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza