to accomplish; to fulfill; to carry out
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
posterity; future generations; future life
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to be; to come; to go; to be (doing)
tone (of voice); manner of talking
personal history; background; career
already; previously; before; undeniably; unmistakably
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; even though; despite
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
job; work; duties; trade; skill
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
inside; interior; among; within; middle; center; during
magical powers; supernatural powers; spell; charm
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to choose; to select; to pick (out)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent