to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
not necessarily so; is not always true
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be taken aback; to be dumbfounded
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
incident; affair; happening; event
more than usual; especially; particularly
lonely; lonesome; solitary; desolate
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
latest; newest; late-breaking (news)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
off the coast; offshore; out at sea
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
living room (Western style); sitting room
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
chair; stool; post; office; position
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
expression; presentation; representation; notation
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to rock; to shake; to swing
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
this and that; one thing or another
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
accomplishment; execution
when; how soon; how long until
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
male instincts; male frivolity