to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
reduction; diminution; abatement
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
of course; certainly; naturally
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
domestic animals; livestock; cattle
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
already completed (arrived, happened, etc.)
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
genuine article; real thing; real deal
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
middle; centre; center; midpoint; heart
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
archipelago; chain of islands
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
young noblewoman; princess
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
home area; home town; local
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
descendant; posterity; offspring
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
fishing industry; fishery
tourist attraction; sight-seeing area
motherland; fatherland; native country
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to stand (still) a while; to loiter; to stop
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
image; figure; figure; form; image