entering a room; studying under a Buddhist teacher
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
blond hair; blonde hair; golden hair
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
by means of; due to; because of; according to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to recall; to remember; to recollect
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; feminine gender
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
adopted child (usu. male); son-in-law
story; tale; legend; plot; storyline
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
female office worker; office lady; overlap; orienteering
honorific/polite/humble prefix
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
official announcement; proclamation
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
although I say; although one might say; although called
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
depending on the situation; should time and circumstances permit