jpdb beta

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

obligation; duty; charge; responsibility

1

to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

preface; introduction; preamble

1

chamberlain

1

and yet; despite (all) that

2

a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently

2

rather than

2

don't worry about it; forget about it

1

uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague

1

softly; mildly; gently; politely

1

children's clothing

1

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

2

privately run store; one-man business; mom-and-pop store

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

1

surging crowd; wave of humanity; stampede

1

to smile

1

hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind

1

partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)

1

harmless

1

suffix appended to somebody else's family members

1

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

1

index finger; forefinger; second toe

1

pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback

1

report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing

1

mental; spiritual; emotional

1

to impose; to visit upon; to inflict

1

life span

1

and then; and so; and; so then

1

rest period; intermission; break time; recess

3

disclosure; exposure; revelation

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

too much; excessively; too

1

having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret

1

you

1

friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men

1

(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

5

to run off; to break into a run; to start running

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

2

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

1

pedestrian traffic

3

to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with

1

on the occasion of; at the time of

2

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

1