pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
very popular; highly favoured
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
polish; improvement; burnishing
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
one's relationships; people one knows; circle of friends
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
simultaneously; all at once; in unison
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
innocent; cherubic; childlike
pretty; charming; lovely; adorable
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
not only ... (but also); not just; as well as
important; significant; precious; valuable; careful
same generation; one's generation
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
one-sided; unilateral; arbitrary
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
when one was a very young child; very early in one's life
positive; assertive; active; proactive; aggressive