once; before; formerly; never yet; never before; first time
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
on the occasion of; at the time of
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to kick into the air; to kick up; to kick from below
off the top of one's head; from thin air; from memory
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
stone (used for throwing)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
disabling; invalidation; nullification; vitiation
swallowing in one gulp; downing; sipping; sip; thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
to triumph; to be elated with success
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to break through; to penetrate; to pierce
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
furious facial expression
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to hold one's breath; to bate one's breath
every person; each one; everybody
to be flabbergasted; to be dumbfounded
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
conclusion; decision; end; settlement
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match